New template, new beginning

如果你有點開這個網站的話，想必你已經發現網站已經換了新的一個版型，是的．謝謝websoham的免費板型，還有後台原始碼清楚的標示，讓我可以在短時間內就完成了更新的作業．

很宅的想要跟大家講一下這幾年，大部分的網路行銷公司都會推薦公司行號一定要使用Responsive Web Design（自適應網頁設計），說穿了也就是網頁內容會因為視窗大小同步安排適合編排方式的一種網頁設計，最大的受益者就是使用手機上網的人，可以不用再放大縮小而是網站設計時就已經符合這樣的瀏覽需求．

If you enter Autumn Tea's website, you might have been noticing that we have a new template. Yes, thanks for Websoham's free template and extremely well-marked source code, enables me to alter everything in a really short period of time.

Geekly introducing the new thing about this website. In recent year, most of web marketing company would promote their design as responsive web design. In other words, it is made for providing suitable viewing experience for every window size, and the best beneficiary is the mobile viewer, since they no longer need to zoom in or zoom out from the screen.

當然也注意到秋水茶已經邁向國際化（有嗎？），所以下面也會有英文版的翻譯文章。是的，保證完全不檢查的就直接想到什麼翻譯成什麼，如果有人看不懂，那也就請他看中文吧（超級不負責的）。


Of course you might also notice that we are marching global indie music listeners, so this article has its translation in English. Here I assure you that I WILL NEVER PROFF-READING anything I type! Beat it, if I translate it wrong, just use google translate from the chinese part.... or whatever.

啊，又走題了．總而言之這個網站就是將會跟以前以模一樣的，把一些先前已經在facebook發表過的文章（比較有意義點那些）搬過來這邊作為存黨之用．畢竟自己打的文章，跟寫出來的歌一樣，都是一種值得紀念的.....垃圾話？

不管如何，謝謝你的支持，就讓我們繼續的看下去．


Ah, after slightly digression, this website will serve as what he was meant to be, to save some pieces that I post on Facebook, those which are more meaningful....trasy talks.

Neverthelss, thanks for the support, let us continue. (to do silly things)